这个项目旨在寻找一种形式，建立儿童与成人、和平与战争、过去与未来之间的沟通桥梁。
同时，这也是一个关于儿童的展馆。
他们是无辜的。
婴儿无法选择是否出生在一个没有战争的国家。
当暴力来临时，孩子们无法保护自己。
当被军队征召时，青少年无法拒绝参战。
而在非洲，超过12万名儿童兵正在战斗。
他们声称，战争是为了孩子们的未来。但如果没有孩子，一切便毫无意义。
The project seeks to find a form of communication between children and adults, peace and war, the past and the future.
It is also a pavilion about children.
They are innocent.
Babies cannot choose to be born in a country without war.
Children cannot defend themselves when violence approaches.
Teenagers cannot refuse to join the war if conscripted by the army.
And more than 120,000 child soldiers are currently fighting in Africa.
They claim that wars are for the future of our children. But without our children, it all means nothing.
团队/TEAM
邢腾
Teng Xing
合作/COLLABORATOR
崔敏
Min Cui
雷楠
NanLei
信息/STATUS
竞赛
competition
04.2019-05.2019
200sqm
如果战争继续下去，我们还能看到闪烁的星星吗？
If the war goes on, will we still see the twinkling stars?
我们提供了一个由双层外壳围合的斜坡式游乐场——保护孩子们免受暴力、征召以及成人世界贪婪的侵害。成人的活动被“限制”在两道墙之间——半室内的永久展览和坡道上的临时展览。
成人和儿童的动线在剖面上“交汇”，但他们仅通过一个1.5米高的开口相连，只有弯下身子才能进入。
We provide a sloped playground enclosed by a double shell—to shield children from violence, conscription, and the greed of the adult world. Adults’ activities are “restricted” to the space between the two walls—a semi-indoor permanent exhibition and a temporary exhibition on the ramp.
The circulation paths of adults and children “intersect” in section, but they are connected only through a 1.5-meter-high opening, which can only be entered by bending down.
Beneath the playground lies the meditation space. Skylights, the same size as a child’s footprint, are introduced. As children run above, these skylights are occasionally covered, twinkling like stars. The audience will feel the innocence and joy of children. This leads us to reflect: if the war continues, can we still see the twinkling stars?
