正如勒阿弗尔设计师佩雷所认为的，屋顶应与地面花园连为一体，并能够从窗户俯瞰感知。现在是关注屋顶的时候了，但不仅仅是屋顶。该项目将屋顶作为一个新的空间层次，为景观和功能赋予新的意义，从而激活周边社区。
As Perret, the designer of Le Havre, believed, the roof should be designed as a continuation of the gardens on the ground, visible and appreciated from the overlooking windows. Now is the time to focus on roofs, but not just the roofs. This project will treat the roof as a new layer for spaces, views, and functions, aiming to revitalize the surrounding neighborhoods.
指导/Instructor
Michel Desvigne
Inessa Hansch
信息/STATUS
GSD 2016课程设计
GSD 2016 Fall Option Studio_Le Havre: Transformation of the Reconstructed City
在勒阿弗尔，城市的一个特性——对视觉连通性的需求，通过各种类型的建筑元素得到了强化。
The need for visual connection, a defining characteristic of the city, has been enhanced through various architectural elements in Le Havre.
该项目致力于基于这样一种信念：一个社会平衡的城市将从更大的社会和经济多样化中受益。因此，这些美丽的观景点的引入旨在为包括街道、庭院以及由它们组成的空间在内的其他层面带来新的价值和意义，并重新组织城市中这些不同的场所。
This project is committed to the belief that a socially balanced city would benefit from greater social and economic diversification. Therefore, the introduction of these beautiful vantage points aims to bring new values and meanings to other layers, including streets, courtyards, and the spaces they form, and to reorganize these diverse places within the city.
三种不同功能的提供——住宅、工作场所和文化设施，将实现以下目标：
-
完善佩雷的提案；
-
通过提供新的功能，使城市更加密集和多样化；
-
通过将庭院重新定义为屋顶的有机组成部分，改善城镇的环境。
The provision of three distinct functions—housing, workplaces, and cultural facilities—will achieve the following objectives:
- Complete Perret’s proposal;
- Enhance the density and diversity of the city through the introduction of new functions;
- Improve the town’s environment by redefining courtyards as an integral part of the roofs.